-
1 благоговение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > благоговение
-
2 awe
-
3 strike with awe
-
4 awed
-
5 strike with awe
внушать благоговейный страх, внушать благоговение -
6 awe
ɔ:
1. сущ.;
(благоговейный) страх, трепет, благоговение to stand in awe of smb. ≈ бояться кого-л.;
испытывать благоговейный трепет перед кем-л. to strike with awe ≈ внушать благоговейный страх, благоговение to keep/hold in awe ≈ держать в страхе Syn: fear, terror, dread
2. гл.;
книж. внушать страх, благоговение They were awed into silence by the great man. ≈ Благоговейный страх перед великим человеком заставил их замолчать.благоговейный страх, трепет, благоговение - * of God страх божий - to strike with * внушать благоговейный страх /благоговение/ трепет;
глубокое почтение и страх - to be /to stand/ in * of smb. трепетать перед кем-л. (возвышенно) внушать благоговение (возвышенно) пугать, внушать ужас - the profound silence *d everyone глубокое молчание пугало всех - to * smb. into smth. запугав, вынудить /заставить/ кого-л. сделать что-л. - the children were *d into silence перепуганные дети замолчалиawe внушать страх, благоговение ~ страх (благоговейный), трепет, благоговение;
to stand in awe (of smb.) бояться (кого-л.) ;
испытывать благоговейный трепет (перед кем-л.)to strike with ~ внушать благоговейный страх, благоговение;
to keep (или to hold) in awe держать в страхе~ страх (благоговейный), трепет, благоговение;
to stand in awe (of smb.) бояться (кого-л.) ;
испытывать благоговейный трепет (перед кем-л.)to strike with ~ внушать благоговейный страх, благоговение;
to keep (или to hold) in awe держать в страхе -
7 awe
1. noun(благоговейный) страх, трепет, благоговение; to stand in awe of smb. бояться кого-л.; испытывать благоговейный трепет перед кем-л.; to strike with awe внушать благоговейный страх, благоговение; to keep (или to hold) in awe держать в страхе2. verbвнушать страх, благоговение* * *(n) благоговение; страх; трепет* * *страх, трепет, благоговение* * *[ɔː] n. страх, трепет, благоговение v. внушать благоговение, внушать страх* * *благоговениеблагоговенияпочетпочётстрах* * *1. сущ. (благоговейный) страх 2. гл.; книжн. внушать страх -
8 awe
1. [ɔ:] n1) благоговейный страх, трепет, благоговениеto strike with awe - внушать благоговейный страх /благоговение/
2) трепет (перед кем-л.); глубокое почтение и страх2. [ɔ:] v возвыш.to be /to stand/ in awe of smb. - трепетать перед кем-л.
1) внушать благоговение2) пугать, внушать ужасto awe smb. into smth. - запугав, вынудить /заставить/ кого-л. сделать что-л.
-
9 strike with awe
-
10 awe
1. n благоговейный страх, трепет, благоговение2. n трепет; глубокое почтение и страх3. v возвыш. внушать благоговение4. v возвыш. пугать, внушать ужасСинонимический ряд:1. fear (noun) anxiety; dread; fear; fright; reverence; terror2. wonder (noun) admiration; amazement; astonishment; esteem; respect; reverence; veneration; wonder; wonderment3. daunt (verb) amaze; astonish; daunt; dazzle; impress; intimidate; overwhelm; shock; stupefy4. frighten (verb) affright; alarm; fright; frighten; scare; startle; terrify; terrorizeАнтонимический ряд:contempt; disdain; equanimity; familiarity; irreverence; poise; scorn -
11 awing
-
12 inspire awe
Общая лексика: внушать благоговение (The covers of the Gospels were designed to inspire awe in early Christian onlookers.) -
13 awe
[ɔ:]awe внушать страх, благоговение awe страх (благоговейный), трепет, благоговение; to stand in awe (of smb.) бояться (кого-л.); испытывать благоговейный трепет (перед кем-л.) to strike with awe внушать благоговейный страх, благоговение; to keep (или to hold) in awe держать в страхе awe страх (благоговейный), трепет, благоговение; to stand in awe (of smb.) бояться (кого-л.); испытывать благоговейный трепет (перед кем-л.) to strike with awe внушать благоговейный страх, благоговение; to keep (или to hold) in awe держать в страхе -
14 awe
[ɔː] 1. сущ.(благоговейный) страх, трепет, благоговениеto stand in awe of smb. — бояться кого-л.; испытывать благоговейный трепет перед кем-л.
to strike with awe — внушать благоговейный страх, благоговение
to keep / hold in awe — держать в страхе
Syn:2. гл.; книжн.внушать страх, благоговениеThey were awed into silence by the great man. — Благоговейный страх перед великим человеком заставил их замолчать.
-
15 awe
[ɔː](благоговейный) страх, трепет, благоговениевнушать страх, благоговениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > awe
-
16 hold in awe
Общая лексика: держать в страхе, благоговение, внушать страх -
17 keep in awe
Общая лексика: держать в страхе, благоговение, внушать страх
См. также в других словарях:
благоговение — я; ср. Книжн. Глубокое почтение, уважение к кому , чему л., преклонение перед кем , чем л. Внушать б. Испытывать б. перед творением зодчего. С благоговением слушать своего кумира … Энциклопедический словарь
благоговение — я; ср.; книжн. Глубокое почтение, уважение к кому , чему л., преклонение перед кем , чем л. Внушать благогове/ние. Испытывать благогове/ние перед творением зодчего. С благоговением слушать своего кумира … Словарь многих выражений
ХРАМ — • Templum, называется всякое отрезанное, т. е. отделенное и очерченное место (одного корня с τέμνω, τέμενος), особенно же a) пространство, которое авгур своим посохом (lituus) обводит по небу и земле для того, чтобы в этом… … Реальный словарь классических древностей
МАКИАВЕЛЛИ НИККОЛО — (Machiavelli, Niccolo) (1469–1527) Флорентийский политический советник и историк; его часто называют первым теоретиком политики. После падения правления Савонаролы Макиавелли в возрасте двадцати девяти лет становится главой Второй канцелярии… … Политология. Словарь.
почтение — Уважение, благоговение, внимание, обожание, поклонение, преклонение, подобострастие, почтительность, честь, почесть. Войти в честь, внушать уважение, импонировать. Он сумел поставить себя хорошо. .. Прот. презрение. Ср … Словарь синонимов
Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… … Большая биографическая энциклопедия
Акунин Борис — (Григорий Шалвович Чхартишвили) Афоризмы, цитаты • Статский советник *) • Нельзя не запачкаться, вычищая грязь это суждение Фандорину приходилось выслушивать достаточно часто, особенно от практиков законоохраны. Однако он давно установил, что так … Сводная энциклопедия афоризмов
